2026 CLAP傳奇國際藝術節

當世界快速向前，我們以文化相遇，讓傳統與未來在此交會。 As the world moves rapidly forward, we meet through culture, letting tradition and future converge here.
邁入第三屆的 CLAP 3 傳奇國際藝術節，今年以「心靈方舟 Soul Ark」為主題。象徵在快速變動的時代裡，以藝術為舟，承載傳統文化、青年創意與來自世界各地的藝術能量，一起航向未來。 Entering its third edition, the CLAP 3 Legend International Arts Festival takes "Soul Ark" as this year's theme. It symbolizes using art as an ark in this rapidly changing era, carrying traditional culture, youth creativity, and artistic energy from around the world to sail into the future together.

藝術節將於 9月19日至12月20日 在百年古蹟新北市板橋放送所「傳奇科藝文創園區」登場，集結臺灣、日本、西班牙及中東等地逾百位藝術家、十個國內外團隊，帶來 50場演出及展覽、12場互動工作坊。從戲曲、舞蹈、音樂到歌舞伎，不同文化將在這座5,500坪的城市綠洲裡相遇。 The festival will take place from September 19 to December 20 at the centennial historic site "Legend Tech-Art Park" (Banqiao Broadcasting Station, New Taipei City). Bringing together over a hundred artists and ten domestic and international troupes from Taiwan, Japan, Spain, the Middle East, and beyond, it features 50 performances and exhibitions, alongside 12 interactive workshops. Spanning traditional opera, dance, music, and Kabuki, diverse cultures will encounter one another within this 5,500-ping urban oasis.

藝術節由 《中秋嫦娥不奔月，下凡來辦桌》 揭開序幕；傳奇戲樓 《藝決天下・四部曲》 以折子戲、九宮格御食與茶宴，重現昔日戲樓看戲、品宴的風雅時光。特別邀請日本三味線藝師杵屋巳織與舞踊藝術家三河家諒，演出歌舞伎經典 《藤娘・鷺娘》，最後壓軸以 《傾國之戀》 讓傳統京劇與現代文化相遇。 The festival opens with "Mid-Autumn: Chang'e Descends for a Festive Banquet"; Legend Teahouse's "The Master's Quadrilogy" recreates the elegant teahouse tradition of savoring opera, fine tea, and nine-grid imperial delicacies. Special guest artists include Japanese shamisen master Miori Kineya and Buyo dance master Ryo Mikawaya, performing the Kabuki classics "Wisteria Maiden & Heron Maiden" (Fuji Musume & Sagi Musume), culminating in the finale "The Peerless Romance" (Qing Guo Zhi Lian), where classical Peking opera meets contemporary culture.

舞蹈與音樂也將帶領觀眾航向不同文化風景。太古踏舞團重新演繹林秀偉代表舞作 《奧義書》；西班牙佛朗明哥大師 Juan Polvillo 攜手賀連華與精靈幻舞舞團帶來 《Amor Místico－迷靈之戀》；中東樂舞團 Hamnavâ 則循著絲路的音樂與舞蹈，展開一場跨越地域的文化旅行。 Dance and music will also guide audiences through varied cultural landscapes. Tai-Gu Tales Dance Theater reinterprets Hsiu-Wei Lin's signature choreography "Upanishads"; Spanish Flamenco maestro Juan Polvillo joins Lien-Hua Ho and Genies Dance Troupe to present "Amor Místico"; while Middle Eastern music and dance troupe Hamnavâ traces the melodies and dances of the Silk Road on a trans-regional cultural journey.

今年適逢當代傳奇劇場創團40週年，《當代傳奇40週年戲劇服裝與影音特展》 也將展出吳興國、魏海敏等藝術家珍貴的舞台記憶。藝術節期間更規劃 《放舞》系列、布袋戲、皮影戲、「傳奇小戲班」及崑曲課程，邀請不同世代從觀看走向體驗，親自走進表演藝術的世界。 Celebrating the 40th anniversary of Contemporary Legend Theatre, the "Contemporary Legend Theatre 40th Anniversary Theatrical Costume & Audiovisual Special Exhibition" showcases precious stage memories from master artists including Wu Hsing-kuo and Wei Hai-min. The festival also features the "Let's Dance" series, Taiwanese glove puppetry, shadow puppetry, the "Legend Junior Troupe", and Kunqu opera workshops, inviting diverse generations to move beyond viewing into immersive participation and step into the world of performing arts.

一艘方舟，不只是為了保存過去，更是為了航向未來。 An ark is not only built to preserve the past, but to sail boldly into the future.
今年秋冬，期待上萬名觀眾走進板橋放送所，在百年古蹟與綠意之間，看戲、聽樂、起舞，讓藝術成為連結傳統與當代、臺灣與世界的一場相遇，也讓這座城市中的文化綠洲，成為安放身心的「心靈方舟」。 This autumn and winter, we look forward to welcoming tens of thousands of visitors to the Banqiao Broadcasting Station. Amidst historic architecture and lush greenery, witness theater, listen to music, and dance—letting art connect tradition with modernity, and Taiwan with the world, making this urban cultural oasis a true "Soul Ark" for the spirit.

點選以下海報，獲得更多節目資訊